Lane Mellers goes 1-for-2 to finish 17th in his PBR Unleash The Beast Tour debut